_

Estimado usuario, lea cuidadosamente las siguientes condiciones de uso del sitio, así como de todas sus páginas y herramientas, debido a que se entenderá que todo usuario que navegue a través de ellas deberá aceptar y estar de acuerdo de los términos y condiciones descritas a continuación, o de lo contrario abstenerse de utilizar el portal.

© Copyright 2009, Traductorial.com

USO DEL SITIO Y RESTRICCIONES

• La utilización explícita del sitio Traductorial.com, incluida su información, gráficas, herramientas, y vínculos a terceros, implica que el usuario está aceptando las condiciones del sitio. El aprovechamiento de los servicios y contenidos del sitio es exclusiva responsabilidad del usuario, por lo que éste se obliga a utilizarlos de modo tal que no atente contra las normas de uso en internet, las leyes vigentes en el país y/o zona en que el usuario se encuentre al usarlos, y los derechos de terceros.
• El sitio y todo su contenido son para el uso personal del usuario por lo que no podrá comercializar de manera alguna ni en ningún aspecto la información.

PROPIEDAD INTELECTUAL

• Los derechos sobre la propiedad intelectual de la información, servicios, contenidos, así como los derechos de uso de los mismos, incluyendo su publicación, reproducción, distribución y transformación, son propiedad exclusiva de Traductorial.com.
• El usuario no adquiere ningún derecho de propiedad intelectual por el simple uso de la información, servicios y contenidos, y en ningún momento tal uso será considerado como una autorización ni licencia para utilizarlos con fines distintos a los que se contemplan en los actuales términos y condiciones de uso.

PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS

• Los derechos sobre la propiedad intelectual de la información, servicios, y contenidos que sean publicados en este sitio, pero que sean propiedad de terceros, también son aplicables a las condiciones expresadas en el inciso segundo de estas condiciones de uso. Y por lo tanto, el usuario tampoco adquirirá ningún derecho de propiedad por el uso de ellos.

CALIDAD DE LA INFORMACIÓN, SERVICIOS, Y CONTENIDOS

• Este sitio web se presenta “tal cual es”. Traductorial.com no puede hacerse responsable de cualquier daño o perjuicio que sufra el usuario a consecuencia de inexactitudes en la información, errores tipográficos y/o los cambios que pueda sufrir la información, servicios, y contenidos.
• Los contenidos y la información presentados en el sitio son de carácter informativo, y por ningún motivo, deberán de tomarse como información rígida. La exactitud de dicha información deberá corroborarse al momento de hacer contacto con nuestro personal, para que pueda ser tomada como un compromiso entre Traductorial.com y sus usuarios.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

• Traductorial.com no garantiza el funcionamiento de la red de comunicaciones y por lo tanto no asume responsabilidad alguna sobre la disponibilidad de este sitio.
• Al mismo tiempo, al contar con enlaces hacia terceros nacionales e internacionales, Traductorial.com no puede asumir ningún tipo de responsabilidad por el contenido, ni por el uso de estos sitios.

CONFIDENCIALIDAD

• Traductorial.com se obliga a mantener de forma confidencial toda la información recopilada a través de nuestros servicios de estadísticas y/o a través del uso del sitio por nuestros usuarios.
• Traductorial.com no asume ninguna obligación por el uso de la información o por la confidencialidad de los datos que los usuarios utilicen en sitios externos, como blogs, servicios de mensajería instantánea, o redes sociales que presenten vínculos relacionados con este sitio.
• Se asume como responsabilidad del usuario el uso que pueda darle a la información en estos sitios externos.

MODIFICACIONES

• Traductorial.com se reserva el derecho de modificar y/o actualizar, cuando lo considere pertinente, sus condiciones de uso, políticas de privacidad, políticas de operación y formas de pago, así como su información general, sin previo aviso.
• El usuario se obliga a revisar el contenido de toda esta información cuando utilice los servicios, y a comprender y aceptar todas y cada una de las cláusulas contenidas en el presente documento.
• Es entera responsabilidad del usuario revisar los términos antes mencionados.

Traductorial.com